تجربة المستخدم بالانجليزي

• user experience

• "تجربة" بالانجليزي    n. experiment, experience, assay, test, trial,
• "المستخدم" بالانجليزي    n. employee, employer, user
• "تصميم تجربة المستخدم" بالانجليزي    user experience design
• "تقييم تجربة المستخدم" بالانجليزي    user experience evaluation
• "شخصية (تجربة المستخدم)" بالانجليزي    persona (user experience)
• "محتوى ينتجه المستخدم" بالانجليزي    user-generated content
• "مستخدمون المهاجر" بالانجليزي    muhajir wikipedians
• "قوالب مستخدم من المغرب" بالانجليزي    morocco user templates
• "مستخدمون في المغرب" بالانجليزي    wikipedians in morocco
• "تجربة سريرية تستخدم عينات عشوائية" بالانجليزي    randomized clinical trial
• "تجربة موجهة تستخدم عينات عشوائية" بالانجليزي    randomized controlled trial
• "اسم المستخدم" بالانجليزي    n. user name
• "المستخدمون" بالانجليزي    employees
• "ثورة المستخدم" بالانجليزي    user revolt
• "حساب المستخدم" بالانجليزي    user account
• "حقوق المستخدم" بالانجليزي    user rights
• "دليل المستخدم" بالانجليزي    user guide
• "رمز المستخدم" بالانجليزي    uid
• "قصة المستخدم" بالانجليزي    florianbauer79/sandbox
• "قصد المستخدم" بالانجليزي    user intent
• "معرّف المستخدم" بالانجليزي    user id  user identifier
• "وضع المستخدم" بالانجليزي    user mode
• "وكيل المستخدم" بالانجليزي    useragent
• "محتوى ينتجه المستخدمون" بالانجليزي    user-generated content
• "حوسبة المستخدم النهائي" بالانجليزي    end-user computing

• Maybe get a real feel for the end users' experience, right?
  وربما يقوم بأخذ فكرة عن تجربة المستخدمين
• The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving.
  التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور.
• Another branch is interested in understanding the long-term relation between user experience and product appreciation.
  هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
• The standard does not go further in clarifying the relation between user experience and usability.
  لا يشرح النظام للأسف أكثر عن توضيح العلاقة بين تجربة المستخدم وصلاحية الاستخدام.
• User experience may be considered subjective in nature to the degree that it is about individual perception and thought with respect to the system.
  تعتبر تجربة المستخدم شخصيةً في الطبيعة، لأنها تكون عن مشاعر الشخص وأفكاره عن النظام.
• All temporal levels of user experience (momentary, episodic, and long-term) are important, but the methods to design and evaluate these levels can be very different.
  جميع المراحل المؤقتة في تجربة المستخدم (اللحظية، العرضية، وطويلة المدى) مهمة، لكن طرق تصميم وتقييم هذه المراحل يمكن أن تكون مختلفةً جداً.
• Note 3 of the standard hints that usability addresses aspects of user experience, e.g. "usability criteria can be used to assess aspects of user experience".
  تلمح الملاحظة الثالثة من النظام على أن صلاحية الاستخدام تخاطب جوانب تجربة المستخدم مثل "معايير صلاحية الاستخدام يكمن استخدامها لتقييم جوانب تجربة المستخدم".
• Note 3 of the standard hints that usability addresses aspects of user experience, e.g. "usability criteria can be used to assess aspects of user experience".
  تلمح الملاحظة الثالثة من النظام على أن صلاحية الاستخدام تخاطب جوانب تجربة المستخدم مثل "معايير صلاحية الاستخدام يكمن استخدامها لتقييم جوانب تجربة المستخدم".
• Note 3 of the standard hints that usability addresses aspects of user experience, e.g. "usability criteria can be used to assess aspects of user experience".
  تلمح الملاحظة الثالثة من النظام على أن صلاحية الاستخدام تخاطب جوانب تجربة المستخدم مثل "معايير صلاحية الاستخدام يكمن استخدامها لتقييم جوانب تجربة المستخدم".
• Note 3 of the standard hints that usability addresses aspects of user experience, e.g. "usability criteria can be used to assess aspects of user experience".
  تلمح الملاحظة الثالثة من النظام على أن صلاحية الاستخدام تخاطب جوانب تجربة المستخدم مثل "معايير صلاحية الاستخدام يكمن استخدامها لتقييم جوانب تجربة المستخدم".